海上曾闻属国归，归来依旧壮心违。
风尘万里长为客，管库三年不救饥。
尊酒欲谋良夜醉，庭花故就别时飞。
看君好刷冲天翼，莫遣江城过鴈稀。
别方良翰
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别：送别。
方良翰：人名。
海上：指海边或海外，此处可能指某次出使或任职之地。
属国：附属国，或指外交使节。
壮心违：壮志未能实现。
风尘：战乱或旅途艰辛。
长为客：长期做客他乡。
管库：管理仓库，指低微的职务。
不救饥：不能解决温饱。
尊酒：酒杯。
谋良夜醉：计划在一个美好的夜晚喝醉。
庭花：庭院的花。
故就别时飞：故意在分别时飘落。
好刷冲天翼：好好磨砺翅膀，准备冲天而起。
莫遣：不要让。
江城：江边的城市。
过鴈稀：大雁飞过稀少，指音信断绝或时光流逝。
译文
在海边听说您出使归来，回来后依旧壮志难酬。在漫长的风尘旅途中，您长期做客他乡，担任管理仓库的低微职务，甚至无法解决温饱问题。今晚我们要举杯共饮，谋求一个美好的夜晚沉醉其中，庭院的花朵仿佛在故意飘零，见证我们的离别。希望您好好磨砺那双冲天的翅膀，不要让江城里的大雁飞得太稀疏，导致音信断绝。
赏析
这首诗是送别友人方良翰之作。诗中充满了对友人遭遇的同情和对未来的期许。前两句概括友人的经历，指出其壮志未酬。中间两句描写当下的困境，管库之职的清贫。后四句转入送别场景，借落花渲染离愁，最后鼓励友人振作精神，保持联系。情感真挚，格调悲壮而不失希望。