恩平灯夕忆上都旧游呈座客

宋 ·宋诗

千qiān尺chǐ鳌áo山shān面miàn紫zǐ宸chén,豪háo华huá曾céng见jiàn夹jiā城chéng春chūn。
至zhì今jīn魂hún梦mèng钧jūn天tiān奏zòu,投tóu老lǎo宦huàn游yóu穷qióng海hǎi滨bīn。
随suí分fēn尊zūn罍léi奉fèng佳jiā客kè,记jì时shí灯dēng火huǒ照zhào严yán𬮱yīn。
年nián来lái大dà觉jué欢huān情qíng减jiǎn,聊liáo与yǔ风fēng光guāng作zuò主zhǔ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鳌山:元宵节堆叠彩灯成的山形装饰。

紫宸:唐代大明宫正殿,此处代指京城皇宫。

钧天奏:天上的音乐,形容乐曲美妙。

严𬮱:紧闭的城门。

译文

千尺高的鳌山彩灯面对着紫色的宫殿,那豪华的景象曾在夹城的春天里亲眼见过。直到今天,梦中还回响着那天籁般的乐曲,可如今我已年老,宦游到了这穷困的海滨。随分地摆上酒杯招待佳客,记得当时灯火照亮了紧闭的城门。近年来深深感觉到欢愉的心情减少了,只好勉强与这风光一起充当主人。

赏析

通过对比昔日京城元宵盛况与今日海滨孤寂,抒发了盛衰之感与身世之悲。今昔对照强烈,情感沉郁顿挫。