挽陈夫人卓氏二首其二

宋 ·宋诗

蘋píng藻zǎo洁jié羞xiū遗yí训xùn在zài,芝zhī兰lán奕yì叶yè庆qìng源yuán赊shē。
何hé人rén诔lěi德dé须xū千qiān字zì,他tā日rì冢zhǒng傍bàng应yīng万wàn家jiā。
秋qiū风fēng摧cuī谢xiè忘wàng忧yōu草cǎo,古gǔ木mù悲bēi啼tí反fǎn哺bǔ鸦yā。
犹yóu忆yì升shēng堂táng初chū拜bài跪guì,依yī然rán象xiàng服fú俨yǎn笄jī珈jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蘋藻:指祭祀用的水草,喻女子德行高洁

羞:进献食物

遗训:死者生前留下的教诲

芝兰:比喻优秀的子孙后代

奕叶:累世,代代相传

诔德:叙述死者生平事迹以表哀悼的文章

忘忧草:即萱草,代指母亲

反哺鸦:乌鸦长大后喂母鸟,喻子女孝养父母

象服:古代贵族妇女的礼服

笄珈:发簪和耳饰,代指盛装

译文

陈夫人卓氏一生保持着如祭祀水草般洁净的品德,她留给后人的教诲至今仍在被供奉践行。她的子孙后代像芝兰一样芬芳优秀,家族福泽深厚且绵延久远。如今又有谁能写出长达千字的祭文来详尽陈述她的美德呢?可以预见的是,将来在她坟墓旁聚集悼念的人家将会成千上万。秋风无情地摧折了象征母亲的忘忧草,古老的树木间传来乌鸦悲啼的声音,仿佛在诉说未能尽孝的反哺之痛。我仍然清晰地记得当初登堂入室向她行跪拜礼的情景,眼前似乎还能看到她穿着华美的礼服、佩戴着精致首饰时那端庄肃穆的样子。

赏析

此诗通过“蘋藻”、“芝兰”等意象赞颂逝者德行与家风,运用“忘忧草”、“反哺鸦”典故表达丧母之痛与子欲养而亲不待的遗憾。尾联回忆初见场景,虚实结合,情感真挚深沉,体现了挽诗庄重典雅的风格。