挽赵若愚母

宋 ·宋诗

孟mèng母mǔ邻lín兮xī陶táo母mǔ宾bīn,祥xiáng麟lín威wēi凤fèng各gè才cái名míng。
早zǎo持chí容róng德dé嫔pín天tiān族zú,谁shuí信xìn艰jiān勤qín老lǎo我wǒ生shēng。
双shuāng鹤hè跰pián跹xiān来lái吊diào客kè,一yī牛niú赑bì屭xì得dé佳jiā城chéng。
人rén间jiān毫háo发fā有yǒu遗yí恨hèn,五wǔ桂guì才cái看kàn一yī桂guì荣róng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟母邻:引用孟母三迁典故,喻教子有方

陶母宾:引用陶侃母剪发待宾典故,喻贤德好客

祥麟威凤:比喻杰出的子孙

嫔天族:嫁给皇族或高贵人家

跰跹:轻盈飞舞的样子

赑屭:龟形碑座,此处代指墓碑或葬具

五桂:宋代窦禹钧五子皆登科第,号“燕山五桂”,喻多子成才

译文

赵若愚的母亲有着孟母那样善于择邻教子的智慧,也有陶母那样剪发待客的贤德风范,她的孩子们个个都像祥瑞麒麟和威武凤凰一样才华出众。她早年就凭借宽容美好的品德嫁入了尊贵的家族,谁能想到她晚年竟要经历如此艰辛的生活来抚养我们这些人呢?两只白鹤轻盈地飞来吊唁宾客,巨大的石碑下安葬着她,得到了风水宝地作为归宿。人间虽然还有毫发未清的遗憾,但看着五个孩子中只有一个能显达荣耀,实在令人惋惜。

赏析

首联连用两个著名贤母典故高度概括逝者德行,颔联转折写其晚景艰难,形成强烈反差。颈联以鹤、碑营造庄严氛围,尾联借“五桂”典故抒发对子孙成就未达预期的遗憾,情感复杂,既有敬仰又有悲悯。