丘壑性所乐，诗书老自娱。
谭惟听两部，贫不种千奴。
岁月柯间蚁，功名水上凫。
平生五车读，留得付诸孤。
挽十一伯奉议四首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘壑：山水之间，指隐居之地
听两部：佛教用语，指声闻乘和缘觉乘，此处泛指谈论佛理或高深学问
千奴：指众多仆人，语出王戎“卖李钻核”故事，此处反用，意为不蓄仆役
柯间蚁：南柯一梦，喻人生短暂虚幻
水上凫：水上的野鸭，喻漂泊不定
诸孤：各位孤儿，指逝者的后代
译文
他天性喜爱寄情于山水丘壑之间，依靠研读诗书来安度晚年并从中获得乐趣。他与人交谈只限于聆听高深的道理，家里贫穷得连一个仆人都不曾拥有。岁月就像南柯梦里的蚂蚁一样转瞬即逝，功名如同水面上的野鸭般漂浮无定。他平生读了五车那么多书籍，最终只能把这些知识遗产留给他的孤儿们。
赏析
此诗着重刻画逝者淡泊名利、安贫乐道的隐士形象。运用“柯间蚁”、“水上凫”等比喻感叹人生虚无，结尾落在“留得付诸孤”，既是对逝者学识传承的肯定，也流露出一种苍凉的无奈感。