送表叔贾元范赴省试

宋 ·宋诗

河hé东dōng先xiān生shēng才cái行xíng高gāo,昔xī游yóu太tài学xué联lián烝zhēng髦máo。
雄xióng文wén伟wěi论lùn万wàn人rén敌dí,糠kāng秕bǐ歆xīn向xiàng奴nú刘liú曹cáo。
抟tuán风fēng自zì许xǔ九jiǔ万wàn里lǐ,肯kěn作zuò斥chì鷃yàn游yóu蓬péng蒿hāo。
礼lǐ闱wéi一yī戰zhàn果guǒ得dé隽juàn,妙miào割gē不bù折zhé庖páo丁dīng刀dāo。
礼lǐ部bù无wú端duān抑yì韩hán子zi,至zhì今jīn士shì论lùn犹yóu嗷áo嗷áo。
霜shuāng蹄tí暂zàn蹶jué志zhì益yì锐ruì,不bù学xué郊jiāo岛dǎo徒tú悲bēi号háo。
圣shèng君jūn图tú治zhì方fāng侧cè席xí,兹zī复fù下xià诏zhào求qiú贤xián豪háo。
壮zhuàng怀huái思sī雪xuě会huì稽jī耻chǐ,广guǎng场chǎng猛měng效xiào兰lán臯gāo鏖áo。
焚fén舟zhōu决jué胜shèng在zài此cǐ举jǔ,乡xiāng闾lǘ属zhǔ望wàng心xīn焦jiāo劳láo。
天tiān庭tíng射shè策cè决jué素sù蕴yùn,忠zhōng言yán为wèi国guó驱qū腥xīng臊sāo。
区qū区qū一yī第dì溷hùn君jūn耳ěr,要yào将jiāng事shì业yè窥kuī伊yī臯gāo。
琼qióng林lín宴yàn罢bà跃yuè归guī骑qí,薰xūn风fēng拂fú面miàn吹chuī恩ēn袍páo。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河东先生:柳宗元被称为河东先生,此处借指表叔贾元范有才名。

烝髦:众多英才。

糠秕歆向奴刘曹:把扬雄、刘向当作米糠,把刘桢、曹植当作奴仆,形容文采极高,超越前人。

抟风:乘风而上。

斥鷃:小鸟,比喻目光短浅者。

礼闱:科举考场。

得隽:考中。

庖丁刀:比喻技艺高超,游刃有余。

抑韩子:指韩愈科举不顺之事。

郊岛:孟郊和贾岛,以苦吟著称,风格悲苦。

会稽耻:越王勾践卧薪尝胆的故事,代指国耻。

兰臯:地名,春秋时吴楚交战之地,代指战场或竞争激烈的场合。

伊臯:伊尹和皋陶,商周时期的贤相。

琼林宴:宋代进士及第后举行的宴会。

译文

河东先生(指表叔)的才华品行都很高,过去在太学中与众多英才并列。他的雄文伟论足以抵挡万人,把扬雄、刘向看作米糠,把刘桢、曹植看作奴仆。他自信能像大鹏一样乘风飞上九万里高空,肯做那在蓬蒿间飞翔的小鸟吗?在科举考试中果然脱颖而出,处理问题像庖丁解牛一样轻松自如。礼部无缘无故压制韩愈那样的才子,至今士人们还在议论纷纷。虽然暂时受挫,但他的志向更加锐利,不像孟郊、贾岛那样只会悲伤哀号。圣明的君主正谋求治理天下,虚心求贤,再次下诏寻找豪杰。他怀着壮志想要洗雪国耻,在考场上猛烈拼搏。破釜沉舟决胜就在这一次考试,乡亲们对他寄予厚望,心里焦急。在天庭对策中展现平素的积累,用忠言为国家驱除奸佞。区区一个状元头衔哪里能困扰他呢?他要追求的是像伊尹、皋陶那样的伟大事业。等到琼林宴结束,他骑着马跃然归来,温暖的春风拂面,吹动着他的恩赐袍服。

赏析

此诗是对表叔赴考的盛大祝福与鼓励。诗人运用大量历史典故,极力夸赞表叔的文采与志向,同时穿插对科举不公的感慨,最后落脚于对其未来成就的宏大期许,格调高昂,气势恢宏。