纷然紾臂已成风，一爨谁能再世同。
野史他年书逸事，定须记此富家翁。
黄府君挽词其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紾臂：扭转手臂，形容争执或混乱的局面，此处可能指世俗纷争。
一爨：指一个灶台，引申为一个家庭或家族内部。
富家翁：指有钱且长寿的老人，此处含褒义，指其福寿双全。
译文
世间那些为了利益扭打争执的风气已经盛行成俗，但在黄府君这个大家庭里，谁能做到几代人同在一个灶台下和睦相处呢？将来的野史记载这些逸闻趣事时，一定会记录下这位既富有又长寿的老翁的事迹。
赏析
此诗通过对比世俗的纷乱与黄府君家族的和谐，突出了逝者治家有方、福寿双全的特点。“一爨同”形象地表达了家族团结，“富家翁”则是对逝者圆满人生的概括，情感真挚，评价客观。