前日探梅李元翁以疾不往和诗有玉华野人多病恼独守寒炉煨芋魁句复用前韵约同赏

宋 ·宋诗

西xī湖hú十shí里lǐ真zhēn佳jiā哉zāi,百bǎi花huā未wèi放fàng梅méi先xiān開kāi。
吾wú侪chái好hǎo事shì颇pǒ成chéng癖pǐ,探tàn春chūn不bù惮dàn冲chōng风fēng埃āi。
李lǐ生shēng不bù出chū苦kǔ病bìng恼nǎo,书shū阅yuè肘zhǒu后hòu占zhàn河hé魁kuí。
胆dǎn瓶píng相xiāng对duì数shù点diǎn雪xuě,锦jǐn肠cháng写xiě出chū飘piāo然rán才cái。
人rén如rú西xī湖hú有yǒu涵hán养yǎng,句jù与yǔ和hé靖jìng争zhēng奇qí瑰guī。
重zhòng寻xún胜shèng游yóu有yǒu新xīn约yuē,湖hú山shān准zhǔn拟nǐ诗shī仙xiān来lái。
寒hán炉lú蹲dūn鸱chī不bù必bì煨wēi,为wèi花huā痛tòng饮yǐn拚pàn千qiān杯bēi。
願yuàn君jūn及jí早zǎo理lǐ杖zhàng屦jù,莫mò令lìng立lì马mǎ头tóu频pín回huí。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河魁:星名,主文运,此处指李元翁的诗作占据首位。

胆瓶:一种口小颈细的花瓶。

锦肠:比喻美好的诗文构思。

杖屦:手杖和鞋子,代指出游。

蹲鸱:大芋头,典出韩愈诗,此处指贫寒生活。

拚:不顾惜,拼命。

译文

西湖十里的景色真是美好啊,百花还没开放,梅花就先开了。我们这群好事的人颇有探春的癖好,不怕顶着风尘去寻觅。李生因为生病苦恼没能出来,但他读到的书信里说自己的诗占了河魁之位。花瓶里插着几点雪白的梅花,他心中锦绣般的思绪写出了飘逸的才华。人像西湖一样有涵养,诗句能与林和靖争奇斗艳。重新寻找胜游有了新的约定,湖山正等着诗仙到来。不必蹲在寒炉边烤芋头过日子,为了赏花痛饮也要拼上一千杯。希望你早点整理好行装,不要骑着马频频回头犹豫不决。

赏析

这是一首邀约诗,既安慰因病缺席的朋友,又极力渲染赏梅的乐趣。通过对比病中吟诗与实地赏梅,激发朋友的游兴。语言亲切自然,情感真挚,体现了宋代文人之间深厚的友谊和高雅的审美情趣。