云景含初夏，休归曲陌深。
幽帘宜永日，珍树始清阴。
迟客唯长簟，忘言有匣琴。
畫披灵物态，书见古人心。
芳草多留步，鲜飙自满襟。
劳形非立事，潇洒媿头簪。
永宁里园亭休沐怅然成咏
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永宁里：长安坊名。
休沐：官吏休假。
曲陌：弯曲的小路。
珍树：珍贵的树木。
长簟（diàn）：长长的竹席。
灵物态：神奇事物的形态，指画作中的神怪形象。
劳形：劳累身体。
立事：建立功业。
头簪：指代官职。
译文
初夏的云景含着几分凉意，我休假回到这条深邃弯曲的小巷。幽静的帘子适宜度过漫长的白日，珍贵的树木开始投下清凉的阴影。等待客人时只能躺在长竹席上，想要忘却言语时有琴盒相伴。展开画卷，看到了灵物的姿态；阅读书籍，见到了古人的心意。芳草太多，让人忍不住停下脚步；清新的风自然吹满衣襟。这种安逸的生活虽劳累身心，却无法建立功业，对着头上的官簪，我感到有些惭愧。
赏析
诗人描写休假日在自家园林中的闲适生活，读书、抚琴、看画，充满文人雅趣。然而结尾笔锋一转，流露出对无所作为的焦虑和对仕途责任的愧疚，反映了唐代士人在个人享受与社会责任感之间的内心冲突。