谪居窜炎壑，孤帆淼不系。
别家万里餘，流目三春际。
猿啼山馆晓，虹饮江皐霁。
湘岸竹泉幽，衡峰石囷闭。
岭嶂穷攀越，风涛极沿济。
吾师在韶阳，欣此得躬诣。
洗虑宾空寂，焚香结精誓。
願以有漏躯，聿薰无生慧。
物用益冲旷，心源日闲细。
伊我获此途，游道回晚计。
宗师信舍法，摈落文史艺。
坐禅罗浮中，寻异穷海裔。
何辞御魑魅，自可乘炎疠。
回首望旧乡，云林浩亏蔽。
不作离别苦，归期多年岁。
自衡阳至韶州谒能禅师
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韶州：今广东韶关。
能禅师：六祖惠能大师。
谪居：被贬官居住。
炎壑：炎热的山谷。
淼：水势浩大。
三春：春季三个月。
虹饮：彩虹吸水，古人认为虹霓饮水。
石囷（qūn）：圆形的粮仓状岩石。
躬诣：亲自拜访。
宾空寂：以空寂为宾客，指心境空灵。
有漏躯：充满烦恼缺陷的身体。
无生慧：不生不灭的智慧。
冲旷：谦虚开阔。
罗浮：罗浮山，道教名山。
魑魅：鬼怪。
炎疠：炎热地区的瘟疫。
译文
我被贬谪居住在炎热的山谷，孤帆漂泊在水势浩大的江面上。离家万里有余，放眼望去正值暮春时节。清晨山馆传来猿啼，雨后江边出现彩虹吸水。湘岸竹泉幽静，衡山峰峦石仓封闭。翻越重重岭嶂，渡过风涛汹涌的江水。我的师父在韶阳，欣喜终于能亲自拜访。洗涤心思以空寂为伴，焚香立下精进修行的誓言。愿用这充满缺陷的身躯，熏染出不生不灭的智慧。万物使用更加谦虚开阔，心灵源头日益闲适细腻。我庆幸获得这条道路，在晚年改变了游玩求道的计划。宗师确实舍弃了世俗法则，摒弃了文史技艺。坐在罗浮山中禅定，在海边尽头寻找奇异。何惧驾驭鬼怪，自然可以承受炎热瘟疫。回头望旧乡，云雾林木浩大遮蔽。不再做离别的痛苦，归期还有多年岁月。