掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
櫺轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
九月十日郡楼独酌
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掾史：属官。
授衣：九月准备冬衣，语出《诗经》。
物役：物质的牵累。
嘉辰：美好的日子，指重阳节。
櫺（líng）轩：有窗格的长廊或小室。
天景：天空的景象。
洞虚碧：清澈透明呈碧蓝色。
湍石：急流中的石头。
北州里：北方的家乡。
东山客：隐居者，典出谢安。
双鱼：书信。
译文
属官们正在分发冬衣，郡中很少有物质的劳役。可惜美好的重阳佳节已经过去，残败的菊花又有谁来怜惜呢？在窗格轩廊里独自举杯，天空清澈透明一片碧绿。暮秋时节独自赏心，听着寒江拍打石头的声音。归期定在北方的故里，旧友却是东山的隐士。飘荡在深远的云海之间，相思之情伴随着洁白的桂花。
赏析
写重阳节后独酌之感，既有节日过后的失落，又有对友人的思念。“残菊谁为惜”拟人化手法，赋予菊花以情感，烘托出诗人的孤独与高洁自守。