暮秋言怀

唐 ·唐诗

城chéng隅yú凝níng綵cǎi畫huà,红hóng树shù带dài青qīng山shān。
迟chí客kè金jīn尊zūn晚wǎn,谈tán空kōng玉yù柄bǐng闲xián。
驰chí晖huī三sān峡xiá水shuǐ,旅lǚ梦mèng百bǎi劳láo关guān。
非fēi是shì淮huái阳yáng薄báo,丘qiū中zhōng只zhǐ望wàng还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凝綵畫:色彩凝聚如画。

迟客:等待客人。

金尊:金酒杯。

谈空:谈论佛理或玄学。

玉柄:指麈尾,魏晋清谈用具。

驰晖:飞驰的光阴。

百劳关:即陇关,代指遥远的边塞或旅途。

淮阳:汉代汲黯曾任淮阳太守,此处自比。

薄:轻视,或指地位低微。

译文

城墙角落的色彩凝聚如画,红色的树木映衬着青山。拿着金酒杯等待客人迟迟不来,拿着玉柄麈尾闲谈玄理。光阴像三峡的水一样飞逝,旅途的梦魂飞越百劳关。并不是因为淮阳这个地方被人轻视,而是心中只想回到山林中去。

赏析

借景抒情,通过“红树青山”的明丽景色反衬内心的漂泊之感。引用汲黯典故,委婉表达仕途不顺、渴望归隐的心志,情感深沉蕴藉。