君行登陇上，妾梦在闺中。
玉筯千行落，银床一半空。
杂曲歌辞长相思二首一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陇：陇山，代指西北边塞。
玉筯（zhù）：筷子，此处比喻眼泪流下如箸。
银床：井栏或精美的床榻。
译文
你行走登上了陇山之巅，我在闺房中做着关于你的梦。眼泪像玉筷一样千行落下，银色的床铺空了一半。
赏析
令狐楚此诗对仗工整。“登陇上”与“在闺中”空间对照，“千行落”与“一半空”数量对照。以“玉筯”喻泪，形象生动，写出了思妇独守空房的凄凉。