与李文仲秀才同赋泛酒花诗

唐 ·唐诗

若ruò道dào春chūn无wú赖lài,飞fēi花huā合hé逐zhú风fēng。
巧qiǎo知zhī人rén意yì里lǐ,解jiě入rù酒jiǔ杯bēi中zhōng。
香xiāng湿shī胜shèng含hán露lù,光guāng摇yáo似shì泛fàn空kōng。
请qǐng君jūn回huí首shǒu看kàn,几jǐ片piàn舞wǔ芳fāng丛cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无赖:此处指顽皮、可爱,非贬义。

合:应当。

解:懂得,理解。

泛空:漂浮在空中。

芳丛:花丛。

译文

如果说春天是调皮可爱的,那么飞舞的花瓣理应追逐着春风。它们似乎巧妙地知晓人的心意,竟然能飘进酒杯之中。花瓣带着湿润的香气,胜过含着露珠的样子;它们在光影中摇曳,仿佛在空气中漂浮。请你回头看看,还有几片花瓣在花丛中翩翩起舞呢?

赏析

这首诗构思新颖,赋予落花以灵性。诗人通过描写飞花入杯的趣事,表现了春天的生机与情趣。语言轻快活泼,富有生活气息,体现了杨巨源诗歌清新自然的一面。