大虚涂毒鼓，有病闻皆愈。
无病闻皆死，死了却苏来，谁会辜负你。
三昧诸颂其八
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大虚涂毒鼓：传说中有毒的鼓，敲响时闻声者必死，此处反用其意，喻佛法震撼人心。
有病闻皆愈：患有烦恼病的人听到佛法就能痊愈。
无病闻皆死：没有烦恼执着的人听到反而可能陷入另一种执念（或指小根器者无法承受大法）。
死了却苏来：死而复生，喻破执后的重生。
谁会辜负你：谁能真正理解或亏待你呢。
译文
这就像是一面悬挂在虚空中的涂满剧毒的战鼓，对于身患烦恼疾病的人来说，听到鼓声反而能治愈他们的病症。但对于那些自以为没有毛病的人，听到鼓声却可能导致他们精神上的“死亡”。不过，这种“死”其实是旧我的终结，随后便会苏醒过来，获得新生。到了那时，谁又能说你受到了亏待呢？
赏析
巧妙反转“涂毒鼓”的典故，阐述佛法对不同根器众生的不同效应。强调“死而后生”的修行体验，指出放下自我执着才是获得真正利益的关键。