莫不由斯心意识，三尸六贼空相逼。
一似龟毛缚猛风，凡夫不体无消息。
证道歌其一三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心意识：指第六意识及第七末那识等心理活动。
三尸：道教认为人体内有三种害神，此处借指内心的贪嗔痴等烦恼。
六贼：指眼耳鼻舌身意六根对六尘产生的执着，如盗贼般窃取功德。
龟毛：乌龟身上的毛，比喻根本不存在的事物。
缚猛风：捆绑狂风，比喻徒劳无功的努力。
无消息：没有动静，指未能觉悟。
译文
这一切都是由于内心的意识活动在作祟。体内的烦恼之神和外界的六种诱惑像强盗一样逼迫着你。你想用不存在的东西（如龟毛）去捆绑狂暴的风，这完全是徒劳的。普通凡夫如果不能体会这种虚妄的本质，就无法得到任何觉悟的消息，只能在妄想中打转。
赏析
分析了烦恼的根源在于“心意识”的妄动。用“龟毛缚风”这一绝妙的比喻，形容凡夫试图用虚妄的手段去控制无常的欲望，注定失败。点出“体无”（体悟空性）才是解决问题的关键。