证道歌其一六三

宋 ·宋诗

有yǒu人rén问wèn我wǒ解jiě何hé宗zōng,只zhǐ堪kān摇yáo手shǒu报bào伊yī聋lóng。
灵líng利lì衲nà僧sēng须xū瞥piē地dì,何hé劳láo更gèng说shuō五wǔ家jiā宗zōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解何宗:询问属于哪个佛教宗派。

摇手报伊聋:摆手示意对方是聋子,表示无法用言语沟通或不屑回答。

灵利衲僧:聪明伶俐的和尚。

瞥地:一眼看破,瞬间领悟。

五家宗:指禅宗五家(临济、曹洞、沩仰、法眼、云门)。

译文

如果有人问我属于哪个宗派,我只能摆摆手,假装他是聋子不予理睬。真正聪明的僧人只需一眼就能看破真谛,哪里还需要再去谈论那五个宗派的门户之见呢?

赏析

超越宗派门户之见,强调实证的直观体验。以“装聋作哑”回应关于宗派的提问,表明真理不在标签和理论争辩中,而在当下的灵犀一点。