以酒钱送明叔二绝代简其二

宋 ·宋诗

我wǒ乃nǎi病bìng多duō长zhǎng止zhǐ酒jiǔ,有yǒu时shí渴kě梦mèng落luò江jiāng湖hú。
江jiāng天tiān阔kuò处chù识shí君jūn阁gé,要yào破pò熟shú茶chá共gòng嗫niè嚅rú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

止酒:戒酒。

渴梦:梦中口渴,喻对酒的渴望。

江天阔处:指江面开阔、天宇辽阔之处。

识君阁:指认出你的楼阁。阁,楼阁。

嗫嚅:欲言又止的样子,此处指低声交谈。

译文

我因为多病,长久以来都把酒戒了;可有时候在梦里渴得慌,魂儿就落到了江湖之上。在那江天辽阔的地方,我认出了你的楼阁;真想打破这熟茶的规矩,和你凑在一起低声说个痛快。

赏析

诗写病中戒酒却梦渴江湖,以虚写实,见对酒的向往。后两句想象在江天阔处识君阁,欲破茶戒共语,既见友情之深,又显病中寂寞。语言平易而情致婉转,自嘲中带亲切。