撒手到家人不识，明朝更不分南北。
逢场作戏弄孔魂，反指牛儿是弥勒。
颂十玄谈达本其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
撒手：放手，比喻彻底放下执着。
到家：回到本源，指彻悟本性。
孔魂：此处疑为“枯魂”或特定禅语，指虚妄的意识。
弥勒：佛教中的未来佛，此处借指牛，讽刺颠倒认知。
译文
当你真正放手回归本性时，旁人往往认不出你的境界；到了明天，这种超越分别的状态将不再区分南北方位。在世俗场合中游戏三昧，戏弄那虚幻的意识，反而把普通的牛儿指认为尊贵的弥勒佛，以此打破名相的执着。
赏析
此偈通过“反指牛儿是弥勒”的荒诞意象，生动展现了禅宗破除二元对立、超越名相束缚的境界。它强调真正的解脱在于内心的无住与平等，而非外在形式的庄严，体现了达本之谈中直指人心、不拘常理的机锋特色。