落花随流水，刘阮曾拈起。
吃了入桃源，未是真如理。
金刚随机无尽颂一体同观分第十八其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落花随流水：自然景象，也常喻时光流逝或机缘巧合。
刘阮：东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的故事，代指凡人向往仙境或追求外在奇遇。
拈起：拿起，指接触或经历。
吃了入桃源：指进入桃花源般的理想境地。
真如理：佛教的最高真理，即诸法实相。
译文
看着花瓣随着流水飘走，这就像当年刘晨和阮肇曾经经历过的那样。即使他们吃到了仙果进入了桃花源那样的美好地方，但这仍然不是佛教所说的最高真理——真如理。
赏析
借用刘阮入天台的神话故事，区分了世俗层面的“乐土”与佛法层面的“真如”。指出即使是美好的幻境或福报，也不等于究竟的解脱，破除了对神秘体验和理想世界的执着。