不涂红粉自风流，往往禅徒到此休。
透过古今圈后，却来这里吃拳头。
赠鬻胭脂者偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红粉：胭脂。
风流：风度潇洒。
圈套：束缚人的规矩或陷阱。
吃拳头：挨打，此处指打破常规后的冲击。
译文
不需要涂抹红粉，自然而然就流露出风流韵味，常常有参禅的人来到这里止步不前。一旦突破了古今以来的种种束缚，来到这里反而会遭受激烈的冲击（或指顿悟时的震撼）。
赏析
以卖胭脂为喻，阐述禅宗破除执念的思想，语言诙谐幽默，富有哲理趣味。