仙人张果老，骑驴穿市过。
但闻归拨剌，谁知是纸做。
偈二首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈（jì）：佛教中的颂词或诗句，用于阐述禅理。
张果老：八仙之一，传说常倒骑驴。
拨剌（là）：象声词，形容鱼跃出水面的声音，这里可能指驴蹄声或某种声响，亦通“泼辣”之意，形容动作轻快。
纸做：指张果老的驴是纸折的，吹一口气就能活，这是民间传说。
译文
传说中的仙人张果老，骑着驴子穿街过市。只听到一阵轻快的声响，谁知道那头驴子其实是用纸做的呢？
赏析
这首禅偈借用民间传说，寓意深刻。表面写神话故事，实则暗示世间万物皆幻，真假难辨。提醒修行者不要被表象迷惑，要透过现象看本质，具有幽默感和哲理性。