有禅无师真可笑，大唐国里何处讨。
可怜多少路行人，噇却酒糟随路倒。
颂古三十九首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有禅无师：只有禅修而没有明师指点。
真可笑：真是荒唐可笑。
大唐国里：唐朝境内，泛指中原地区。
何处讨：去哪里寻找。
可怜：可惜。
路行人：赶路的旅人，比喻求道者。
噇（chuáng）却：吃下，吞掉。
酒糟：酿酒后剩下的渣滓，比喻错误的见解或形式。
随路倒：沿途倒下，比喻误入歧途或失败。
译文
如果只有禅修的热情却没有真正的师父指导，那真是可笑至极，在大唐广阔的国土上，你又能去哪里找到这样的盲修瞎练呢？可惜那些赶路求道的人，误把酒糟当成美酒吞食，结果一个个沿途醉倒，迷失了方向。
赏析
诗人严厉批评了缺乏正统传承的盲目修行。用“吃酒糟”比喻执着于文字或形式而忽略实质，警示学人若无明师指引，极易陷入误区，强调了师承的重要性。