云门是个老阇黎，衲僧巴鼻几时知。
拄杖从教不得动，春来未免倒抽枝。
颂古三十九首其三八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云门：五代时期云门文偃禅师。
阇黎（shé lí）：阿阇黎的简称，意为轨范师，此处略带调侃语气。
衲僧：穿补丁衣服的和尚，指参禅的僧人。
巴鼻：把柄、依据，引申为开悟的关键或立足点。
拄杖：僧人用的手杖，常象征权威或接引工具。
倒抽枝：树枝向下生长，比喻违背常理或回归本源。
译文
云门禅师是个老资格的师父，可那些参禅的和尚什么时候才能真正掌握他的核心要旨呢？哪怕拄杖让他动也动不了，春天来了，树枝却不得不倒着往下抽芽生长。
赏析
此诗批评当时的学人未能真正领会云门宗风。通过“拄杖不动”与“倒抽枝”的反常景象，暗示禅法不可拘泥于形式，有时需要逆向思维或打破常规才能见到生机，讽刺中带有深刻的禅机。