赠瑄上人其三

宋 ·宋诗

白bái发fà潜qián庵ān老lǎo,近jìn者zhě焚fén翰hàn墨mò。
长zhǎng身shēn书shū台tái子zi,江jiāng湖hú断duàn信xìn息xī。
肥féi宗zōng与yǔ短duǎn演yǎn,见jiàn面miàn应yīng不bù识shí。
桑sāng门mén减jiǎn诗shī侣lǚ,熟shú念niàn气qì填tián臆yì。
惟wéi师shī两liǎng无wú择zé,同tóng我wǒ滞zhì乡xiāng国guó。
努nǔ力lì事shì唱chàng酬chóu,异yì时shí亦yì南nán北běi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潜庵:人名,即王灼的另一位朋友或前辈。

焚翰墨:烧毁文章,指放弃写作或去世。

书台子:人名。

肥宗与短演:指两位僧人或朋友,具体生平不详,此处代指故交。

桑门:僧人。

气填臆:胸中充满悲愤之气。

滞乡国:滞留家乡。

译文

白发苍苍的潜庵老人最近烧掉了他的文稿(或已离世),身材高大的书台子也断绝了江湖上的音信。那位胖胖的宗法师和矮小的演法师,如果现在见面恐怕都认不出来了。佛门中的诗友越来越少,想到这些我不禁胸中郁结难舒。只有你这位师父没有抛弃我,和我一起滞留在故乡。我们要努力互相唱和酬答,毕竟将来我们也可能各奔东西。

赏析

诗中流露出对故人凋零、诗社衰落的深切悲痛。通过与瑄上人的相互扶持,反衬出孤独感,情感沉郁顿挫,具有强烈的时代沧桑感。