岳麓一樽酒，湘江万里秋。
匆匆别后语，冉冉岁华流。
正喜重相见，胡为不少留。
参军诗俊逸，还肯寄来不。
赠别饶司理述古
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饶司理：姓饶的司法官员。
述古：人名或字号。
岳麓：岳麓山，位于长沙。
湘江：流经湖南的大河。
冉冉：缓慢流动的样子。
岁华：年华，时光。
参军：官职名，此处借指友人。
俊逸：才华出众，飘逸洒脱。
译文
我们在岳麓山下举杯饯别，面对着万里秋色笼罩的湘江。匆匆忙忙地说完离别的话语，看着年华如水般缓缓流逝。本来很高兴能再次相见，为什么不多留片刻呢？你的诗才俊逸非凡，将来还愿意把新作寄给我看看吗？
赏析
这是一首赠别诗，情景交融。以岳麓、湘江为背景，渲染离别的苍凉气氛。“胡为不少留”直抒胸臆，表达不舍之情。结尾询问是否寄诗，既是对友人文学才华的赞赏，也是维系友谊的方式，显得亲切自然。