采采芹甘不自谋，慇懃直欲奉王羞。
可怜斜日三千字，曾献当年十二旒。
题芳洲诗集其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芹甘：水芹味美，比喻微薄的贡献或才华。
王羞：进献给君王的美味。
斜日三千字：指在夕阳下辛苦创作的诗篇。
十二旒：帝王礼冠上的玉串，代指皇帝。
译文
采摘水芹品尝其甘甜，并非为了自己的生计，而是殷勤地想要将其作为美味进献给君王。可惜在那斜阳余晖中写成的三千字诗文，曾经呈献给了当年的皇帝，如今却无人问津，徒留感慨。
赏析
诗人借题诗集之机，抒发怀才不遇或对故君的思念。“采芹”喻谦卑，“奉王羞”表忠心。后半部分转折，指出昔日心血之作虽曾上达天听，但最终未能改变命运或得到应有的重视，流露出一种落寞之情。