重重香蘤故多情,索笑初闻带薄酲。
翻恨前村雪深处,一枝幽独太憨生。
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
香蘤:香花。蘤,古“花”字。
索笑:求笑,指梅花含笑开放。
薄酲:微醉。酲,酒醒后神志不清。
憨生:娇憨的样子。生,语助词。
那一重重香花故意做出多情的样子,我寻着笑来看它,刚闻到香气就像带着微微的醉意。反倒恼恨前村雪深的地方,那一枝幽独的梅花太娇憨了。
此诗写鸳鸯梅之多情与娇憨,以“薄酲”写闻香微醉之感,又以“翻恨”转折,说雪深处幽独一枝太憨,实则反衬此梅之可爱。语言俏皮,情味盎然。