偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼为鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝其二

宋 ·宋诗

重chóng重chóng香xiāng蘤huā故gù多duō情qíng,索suǒ笑xiào初chū闻wén带dài薄báo酲chéng。
翻fān恨hèn前qián村cūn雪xuě深shēn处chù,一yī枝zhī幽yōu独dú太tài憨hān生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香蘤:香花。蘤,古“花”字。

索笑:求笑,指梅花含笑开放。

薄酲:微醉。酲,酒醒后神志不清。

憨生:娇憨的样子。生,语助词。

译文

那一重重香花故意做出多情的样子,我寻着笑来看它,刚闻到香气就像带着微微的醉意。反倒恼恨前村雪深的地方,那一枝幽独的梅花太娇憨了。

赏析

此诗写鸳鸯梅之多情与娇憨,以“薄酲”写闻香微醉之感,又以“翻恨”转折,说雪深处幽独一枝太憨,实则反衬此梅之可爱。语言俏皮,情味盎然。