观园人接花

宋 ·宋诗

植zhí杖zhàng看kàn园yuán吏lì,挥huī斤jīn接jiē果guǒ栽zāi。
夺duó胎tāi移yí造zào化huà,类lèi我wǒ借jiè根gēn荄gāi。
一yī似sì雀què为wèi蛤há,能néng令lìng桃táo作zuò梅méi。
天tiān工gōng待dài人rén力lì,信xìn手shǒu便biàn春chūn来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

植杖:拄着拐杖。

挥斤:挥动斧头。斤,斧头。

夺胎:比喻改变事物的原本形态。

根荄:植物的根。荄,草根。

雀为蛤:古代传说雀入大水变为蛤。

译文

我拄着拐杖看园丁干活,他挥动斧头把果树的枝条嫁接好。这简直像夺了胎换了骨、改变了自然的造化,又像借了别的植物的根来延续生命。就好比传说中麻雀变成了蛤蜊,也能让桃树结出梅子来。看来上天的工巧也要等待人的努力,随手一接,春天就来了。

赏析

本诗通过观看园丁嫁接果树的过程,赞美了人力改造自然的智慧。诗中运用“夺胎”“雀为蛤”等典故,将嫁接技术写得神奇生动,尾联“天工待人力”点明主旨,体现了人定胜天的积极思想,语言质朴而富有理趣。