雨中排闷

宋 ·宋诗

生shēng怕pà花huā飞fēi减jiǎn却què春chūn,半bàn旬xún苦kǔ雨yǔ恼nǎo幽yōu人rén。
山shān房fáng挂guà壁bì有yǒu双shuāng屐jī,村cūn径jìng冲chōng泥ní无wú只zhǐ轮lún。
但dàn见jiàn渌lù波bō侵qīn碧bì草cǎo,不bù须xū皂zào荚jiá去qù黄huáng尘chén。
拥yōng炉lú更gèng甚shèn三sān冬dōng月yuè,转zhuǎn觉jué寒hán威wēi逼bī坐zuò茵yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生怕:只怕,非常担心。

半旬:五天。

幽人:幽居之人,作者自指。

山房:山中的居室。

屐:木底鞋。

皂荚:皂荚树的果实,可去污。

坐茵:坐垫。

译文

我生怕花儿飞落减了春色,这连续五天的苦雨真让幽居的人烦恼。山房里墙上挂着一双木屐,村路上泥泞不堪,连一辆车也走不了。只看见碧绿的水波漫过青草,用不着皂荚去洗掉黄尘。围着火炉烤火,比三九寒冬还厉害,反而觉得寒气逼人,直往坐垫上钻。

赏析

诗写雨中幽居的烦闷。首联点明惜春与苦雨,颔联以“双屐”“无只轮”写出行受阻,颈联转写水涨草绿,尾联以拥炉觉寒收束,层层递进,将雨中的无聊与寒意表现得真切自然,语言质朴而情味悠长。