岁暮直舍感怀

宋 ·宋诗

岁suì暮mù坐zuò公gōng馆guǎn,永yǒng怀huái时shí序xù迁qiān。
雪xuě消xiāo残cán臈là外wài,春chūn到dào蚤zǎo梅méi边biān。
夜yè色sè侵qīn乌wū鹊què,年nián光guāng送sòng管guǎn弦xián。
无wú人rén同tóng晤wù语yǔ,输shū写xiě頼lài诗shī篇piān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

直舍:官员在官署值班的房舍。

臈:同“腊”,腊月。残臈,腊月将尽。

蚤:同“早”。

晤语:面对面交谈。

输写:倾吐、抒发。写,同“泻”。

译文

一年将尽的时候,我独自坐在官署的值班房里,心里久久地想着时节又这样悄悄地换了。残腊将尽,积雪正在消融;而春天已经来到早开的梅花旁边。夜色渐渐漫上来,侵扰着栖息的乌鹊;一年的光阴,就在管弦声中悄悄送走了。身边没有一个人可以面对面地说说话,我只好靠写诗来倾吐心里的这些感触。

赏析

此诗写岁暮独宿官舍的感怀。首联点明时地,以“永怀”总起;中间两联写景,雪消梅开见春意之萌,夜色年光寓时序之迫;尾联收于无人共语、赖诗抒怀,孤寂中见淡泊。全诗对仗工稳,情景交融,有晚唐清婉之风。