仙山那许世人来，有底今朝洞户開。
青鸟想传佳客至，不须惊汝问莓苔。
和张倅湖上十绝其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
有底：为何，什么原因。
洞户：洞口，指仙洞的门。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，后指信使。
莓苔：青苔。
译文
仙山哪里允许世人随便到来，可今天为什么洞门却打开了？想必是青鸟传来佳客将至的消息，所以不必惊动你，也不用问那莓苔上的足迹。
赏析
此诗以仙山比喻湖上美景，用青鸟传信的典故，将友人到访写得富有神话色彩。前两句设问，后两句作答，想象奇特，语言风趣，表现了诗人对友人来访的喜悦和对湖山胜境的赞美。