和陆郎中放翁韵

宋 ·宋诗

遥yáo知zhī三sān径jìng长zhǎng荒huāng苔tái,解jiě组zǔ东dōng归guī亦yì快kuài哉zāi。
津jīn岸àn纷fēn纷fēn群qún吏lì去qù,船chuán头tóu衮gǔn衮gǔn好hǎo山shān来lái。
平píng时shí佳jiā客kè应yīng相xiāng过guò,胜shèng日rì清qīng尊zūn想xiǎng屡lǚ開kāi。
若ruò许xǔ诗shī篇piān数shù还hái往wǎng,直zhí须xū共gòng挽wǎn古gǔ风fēng回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三径:指隐士居处。典出西汉蒋诩隐居时于院中开三径。

解组:解下印绶,指辞官。

衮衮:连续不断的样子。

胜日:风光美好的日子。

清尊:清酒。尊,酒器。

还往:往来。

译文

我远远地就知道,你归隐的庭院里三条小路已经长满了荒苔;你辞了官向东回去,这真是痛快的事啊。渡口岸边,一群群官吏纷纷离去;船头前面,一座座好山接连不断地迎过来。平日里那些好朋友应该会来探望你,赶上好天气,想必你也会常常摆出清酒来喝。要是你允许我跟你多通些诗篇、常来常往,那咱们真该一起把古雅的诗风挽回来。

赏析

此诗为和陆游韵之作,表达对友人辞官归隐的欣羡与祝愿。首联想象友人归隐后的闲适,颔联以“群吏去”“好山来”对举,写出脱去官场束缚的畅快。颈联设想友人日常,尾联寄望以诗篇往来共振古风,情谊深长,格调清雅。