和陆郎中送出关其一

宋 ·宋诗

得dé失shī乘chéng除chú谁shuí使shǐ然rán,兹zī行xíng犹yóu作zuò赤chì城chéng仙xiān。
支zhī风fēng给gěi雨yǔ元yuán无wú禁jìn,借jiè竹zhú判pàn花huā不bù费fèi钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乘除:比喻人事的消长、得失。

赤城仙:赤城山为道教名山,赤城仙指仙人,此处喻指陆郎中此行如仙游。

支风给雨:支配风雨,形容自在无拘。

判花:评判花事,指赏花品花。

译文

人生的得失就像乘除运算一样,谁又能说得清是谁安排的呢?您这一趟出行,倒还像是去做赤城山的神仙。支配风雨本来就没有什么禁令,借着竹子来品评花草也花不了一文钱。

赏析

首句以“乘除”喻得失无常,透出豁达。次句将友人出关比作仙游,见其洒脱。后两句写支风给雨、借竹判花,极言自在闲适之趣,表现出超然物外的人生态度,语言明快,意趣盎然。