安稳杨夫子，秋来阙寄音。
遥怜好兄弟，相伴老山林。
菊是故园色，人无旧赏心。
云萍两漂泊，西望一长吟。
九日寄杨方叔
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
杨方叔：作者的朋友，生平不详。
阙：通“缺”，缺少、没有。
寄音：传递书信或消息。
遥怜：远远地思念和怜惜。
故园色：故乡菊花特有的颜色与风姿。
旧赏心：往日一同赏花游乐的心情。
云萍：像天上的云和水面的浮萍一样漂泊不定。
译文
听说你最近生活安稳，但自从入秋以来就一直没有收到你的来信。我只能在远方深深思念着你，想象你和好兄弟们一起在山林中相伴终老的情景。这里的菊花虽然还保持着故乡那种熟悉的色彩，但我却再也找不回当年与你共同赏花时的那份愉悦心情了。我们俩就像天边的流云和水上的浮萍一样四处漂泊，我只能向西眺望，独自长吟以寄托相思之情。
赏析
此诗作于重阳佳节，表达了诗人对友人的深切怀念及自身漂泊无依的孤寂。通过“菊是故园色”与“人无旧赏心”的对比，突出了物是人非之感。末句“西望一长吟”画面感强，余韵悠长，体现了宋诗平淡中见深情的特点。