岁莫有怀存没次旧韵柬德裕安民

宋 ·宋诗

岁suì莫mò忽hū不bù乐lè,哦ó诗shī忆yì同tóng裳shang。
百bǎi忧yōu从cóng中zhōng来lái,孰shú谓wèi酒jiǔ可kě忘wàng。
昔xī我wǒ二èr三sān友yǒu,芳fāng兰lán閟bì孤gū香xiāng。
悠yōu悠yōu十shí载zài间jiān,屈qū指zhǐ略lüè丧sàng亡wáng。
搴qiān花huā欲yù谁shuí遗yí,怅chàng然rán结jié中zhōng肠cháng。
二èr子zi后hòu来lái秀xiù,双shuāng凤fèng鸣míng朝zhāo阳yáng。
胡hú不bù相xiāng暖nuǎn热rè,矧shěn我wǒ病bìng在zài床chuáng。
只zhǐ应yīng鹏péng与yǔ鷃yàn,飞fēi舞wǔ不bù并bìng行xíng。
春chūn圃pǔ可kě撷xié秀xiù,晓xiǎo陂bēi可kě垦kěn荒huāng。
会huì将jiāng两liǎng芒máng屦jù,同tóng践jiàn林lín下xià霜shuāng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁莫:年末。

同裳:同穿一件衣服,比喻关系亲密,出自《诗经》。

閟(bì)孤香:隐藏起孤独的香气,比喻怀才不遇或早逝。

双凤鸣朝阳:比喻杰出的人才。

鹏与鷃:大鹏和小鸟,比喻志向不同或境遇悬殊。

芒屦(jù):草鞋。

译文

年末忽然感到不快乐,吟诵诗歌时想起曾经亲密无间的朋友。百种忧愁从心中涌起,谁说喝酒就能忘记呢?从前我那两三位朋友,像芳兰一样隐藏着孤独的香气。悠悠十年之间,屈指一数大多已经丧亡。采摘花朵想要送给谁呢?惆怅之情郁结在心肠。你们二位是后来涌现的优秀人才,像双凤在朝阳下鸣叫。为什么不来温暖慰藉我呢?况且我正卧病在床。大概只有大鹏和鷃雀,飞舞起来不会并行吧。春天的菜园可以采摘秀美之物,清晨的池塘可以开垦荒地。我将穿上两只草鞋,和你一起在林下践踏霜雪。

赏析

诗人年末怀旧,感叹故友凋零,内心充满孤独与忧伤。对比生者与死者,表达对逝去朋友的深切怀念。同时对现存友人(德裕、安民)寄予厚望,希望他们能给予慰藉。结尾提出共同归隐田园的设想,以行动对抗虚无,体现了在苦难中寻求精神寄托的努力。