四时花木巧玲珑，夹路纷纷紫映红。
步障不须西蜀锦，相公行处裹春风。
平原郡王南园诗二十一首夹芳
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夹芳：南园景点名，意为花香夹道。
玲珑：形容花木精巧细致。
步障：古代用来遮挡风尘或视线的屏风状帷幕。
西蜀锦：四川出产的著名织锦，此处代指华丽的遮蔽物。
相公：对高级官员或贵族男子的尊称，此处指平原郡王。
译文
四季的花木长得精巧细致，道路两旁繁花似锦，紫色和红色交相辉映。根本不需要像古人那样用西蜀的锦缎来做步障遮风挡尘，因为当王爷您走过的时候，那满园的春风仿佛都包裹着您前行。
赏析
诗人运用夸张和比喻的手法，将自然春色拟人化。以“裹春风”替代“步障”，既写出了花木之盛，又巧妙地恭维了主人的气度，意境优美且充满生机。