诗词帝 诗者，志之所之也

灵谷山

宋 ·宋诗

旧jiù闻wén伯bó子zi记jì，已yǐ得dé灵líng谷gǔ名míng。
隠yǐn然rán望wàng此cǐ州zhōu，奇qí胜shèng称chēng山shān灵líng。
悬xuán崖yá泻xiè瀑pù布bù，如rú高gāo屋wū建jiàn瓴líng。
乔qiáo松sōng数shù十shí丈zhàng，下xià有yǒu千qiān岁suì苓líng。
仄zè足zú行xíng鸟niǎo道dào，势shì欲yù抟tuán青qīng冥míng。
仙xiān事shì虽suī渺miǎo茫máng，幽yōu讨tǎo未wèi忘wàng情qíng。
高gāo秋qiū八bā月yuè后hòu，择zé胜shèng来lái经jīng行xíng。
黄huáng冠guān两liǎng三sān人rén，淡dàn然rán亦yì忘wàng形xíng。
烟yān霞xiá到dào几jǐ席xí，爽shuǎng气qì来lái户hù庭tíng。
瘦shòu笻qióng閒xián指zhǐ点diǎn，老lǎo瓦wǎ同tóng注zhù倾qīng。
惭cán非fēi换huàn鹅é手shǒu，不bù敢gǎn临lín黄huáng庭tíng。
或huò可kě联lián石shí鼎dǐng，未wèi必bì让ràng弥mí明míng。
重chóng阳yáng无wú十shí日rì，黄huáng菊jú渐jiàn向xiàng荣róng。
佳jiā哉zāi此cǐ天tiān气qì，一yī笑xiào未wèi易yì营yíng。
但dàn願yuàn脚jiǎo力lì健jiàn，年nián年nián此cǐ寻xún盟méng。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯子：可能指某位前辈或朋友，具体待考，此处泛指前人记述。

灵谷：山名，位于南京等地，风景秀丽。

建瓴：从高屋顶上倾倒瓶子里的水，比喻居高临下，不可阻挡之势。

苓：茯苓，寄生在松树根部的菌类，古人认为久服可长生。

鸟道：形容道路险峻狭窄，只有飞鸟才能通过。

抟（tuán）：盘旋上升。

青冥：天空。

黄冠：道士戴的帽子，代指道士。

瘦笻（qióng）：竹杖。

换鹅手：典出王羲之爱鹅换字的故事，此处指书法高手。

弥明：唐代道士，擅长联句诗。

译文

我早就听人说起关于这里的记载，已经知道了灵谷山的盛名。远远望去，这座州城隐约可见，而这里的奇特美景被称作是山川的灵气所在。悬崖上的瀑布飞泻而下，气势就像从高屋脊上倒水一样迅猛。几十丈高的乔松耸立，树下生长着千年的茯苓。脚下踩着如鸟道般险仄的小路，身体仿佛要盘旋直冲云霄。虽然神仙之事渺茫难测，但我对这种幽深探索的兴趣并未减退。在高秋八月之后，我挑选了胜景之地前来游历。两三位戴着黄冠的道士同行，神态淡然，甚至忘记了自身的形体存在。烟霞之气弥漫到了坐席之间，清爽的空气吹进了门户庭院。我拿着细竹杖悠闲地指点江山，用老瓦罐一起斟酒畅饮。惭愧自己并非像王羲之那样擅长书法的高手，不敢轻易临摹《黄庭经》。或许我们可以像韩愈与道士弥明那样联句赋诗，未必会输给当年的佳话。距离重阳节还有不到十天，黄色的菊花渐渐盛开。多么美好的天气啊，想要开怀一笑并不容易安排。只希望我的脚力依然强健，能够年年都来此地履行这份寻访山水的约定。

赏析

全诗写景壮丽，叙事从容。诗人通过描写灵谷山的险峻与幽美，以及与道士同游的乐趣，表达了对自然山水的热爱和对道家逍遥生活的向往。典故运用恰当，增添了文化韵味，结尾寄托了对未来持续游历的美好愿望。