残钟断角度黄昏，小驿孤灯早闭门。
霜气峭深摧草木，风声浩荡卷郊原。
故山有约频回首，末路无归易断魂。
短鬓萧萧不禁白，强排幽恨近清罇。
三泉驿舍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三泉驿舍：地名，在今陕西宁强县附近，是古代交通要道上的驿站。
角：画角，古代军中乐器，声音悲凉。
故山：指故乡或曾经隐居的山林。
末路：比喻人生困境或仕途尽头。
断魂：形容极度悲伤或愁苦。
清罇（zūn）：洁净的酒器，代指酒。
译文
黄昏时分，残存的钟声刚刚停歇，凄厉的号角声又响起，在这昏暗的时刻显得格外刺耳。小小的驿站里只有一盏孤灯亮着，大门早早地就关上了，将外面的寒冷隔绝开来。深秋的霜气凛冽刺骨，无情地摧残着草木；浩荡的风声呼啸而过，席卷了整个郊外原野。想起故乡的山林曾有过归隐的约定，我不由得频频回首眺望；如今走到人生的穷途末路，无处可归，这种孤独感极易让人肝肠寸断。两鬓稀疏的头发已经禁不起岁月的染白，变得萧萧斑斑，我只能勉强排遣心中的幽恨，端起酒杯独自饮酒消愁。
赏析
这首诗情景交融，意境凄清。前四句通过钟声、号角、孤灯、霜风等意象渲染了环境的荒凉与孤寂，后四句转入内心独白，表达了羁旅之愁和对故乡的思念。诗人以景衬情，将个人的身世之感融入苍茫的自然景色中，读来令人动容。