归心日夜逆江流，官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶，平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅，雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事，区区犹借陆君留。
雨夜怀唐安
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
唐安：地名，即蜀州（今四川崇庆），陆游曾在此任职。
逆江流：指归心似箭，仿佛要逆流而上回到故乡。
官柳：官府路边种植的柳树，代指蜀州的景物。
梦蝶：典出《庄子·齐物论》，庄周梦为蝴蝶，此处形容梦境迷离或人生虚幻。
盟鸥：与白鸥订立盟约，指隐居江湖，忘却机心。
邦人：当地人，此处指蜀地百姓。
陆君：陆游自称。
译文
我的思乡之心日夜都在逆流而上，想要回到那有着三千官柳的蜀州唐安。在小阁帘栊间频繁梦见自己化作蝴蝶，而在平湖烟水之中早已与白鸥结下隐居的盟约。萤火虫依偎在湿草中与我同为羁旅之人，雨滴敲打空阶的声音别有一番愁绪。可笑的是当地百姓不懂我的心意，竟然还苦苦挽留我这个想回家的陆先生。
赏析
此诗抒发了陆游身在异乡、渴望归隐的复杂情感。前四句通过“逆江流”、“梦蝶”、“盟鸥”等意象，营造出一种虚实相生、超脱尘世的氛围。后四句以萤、雨烘托孤寂，结尾借百姓挽留反衬诗人去意已决，含蓄而深沉。