送客至江上

宋 ·宋诗

多duō事shì经jīng旬xún不bù出chū城chéng,今jīn朝zhāo送sòng客kè此cǐ闲xián行xíng。
郊jiāo原yuán远yuǎn带dài新xīn晴qíng色sè,人rén语yǔ中zhōng含hán乐lè岁suì声shēng。
天tiān际jì敛liǎn云yún山shān尽jǐn出chū,江jiāng流liú收shōu涨zhǎng水shuǐ初chū平píng。
故gù园yuán社shè友yǒu应yīng惆chóu怅chàng,五wǔ岁suì无wú端duān弃qì耦ǒu耕gēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经旬:过了十天,泛指一段时间。

乐岁:丰收之年。

耦耕:两人并肩耕作,代指隐居田园的生活。

社友:同乡的朋友。

译文

因为事务繁多,我已经有十多天没走出城门了,今天送客才难得有空闲出来走走。郊外的原野带着雨后初晴的新绿色彩,人们的谈话声中蕴含着庆祝丰收的喜悦。天边云雾收敛,群山全部显露出来,江水退去了涨潮的水位,变得平静如镜。我想故乡的那些朋友应该正在惆怅吧,因为我无缘无故地抛弃了共同耕作的田园生活,已经五年了。

赏析

诗歌前半部分写景清新明丽,展现了雨后江上的开阔景象和民间安乐的氛围。后半部分笔锋一转,由景入情,表达了对故乡田园生活的深切怀念和对自己久客不归的愧疚之情,情景交融,自然流畅。