同何元立赏荷花追怀镜湖旧游

宋 ·宋诗

少shǎo狂kuáng欺qī酒jiǔ气qì吐tǔ虹hóng,一yī笑xiào未wèi了liǎo千qiān觞shāng空kōng。
凉liáng堂táng下xià帘lián人rén似shì玉yù,月yuè色sè泠líng泠líng透tòu湘xiāng竹zhú。
三sān更gēng畫huà船chuán穿chuān藕ǒu花huā,花huā为wèi四sì壁bì船chuán为wèi家jiā。
不bù须xū更gèng踏tà花huā底dǐ藕ǒu,但dàn嗅xiù花huā香xiāng已yǐ无wú酒jiǔ。
花huā深shēn不bú见jiàn畫huà船chuán行xíng,天tiān风fēng空kōng吹chuī白bái纻zhù声shēng。
双shuāng桨jiǎng归guī来lái弄nòng湖hú水shuǐ,往wǎng往wǎng湖hú边biān人rén已yǐ起qǐ。
即jí今jīn憔qiáo悴cuì不bù堪kān论lùn,赖lài有yǒu何hé郎láng共gòng此cǐ尊zūn。
红hóng绿lǜ疏shū疏shū君jūn勿wù叹tàn,汉hàn嘉jiā去qù岁suì无wú荷hé看kàn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

何元立:陆游的朋友。

镜湖:位于浙江绍兴,陆游隐居之地。

湘竹:斑竹,此处代指精美的竹制器物或环境。

画船:装饰华丽的游船。

白纻(zhù):乐府曲名,多用于歌舞宴饮。

汉嘉:地名,今四川雅安一带,陆游曾任官于此。

译文

年轻时我狂放不羁,喝酒时气势如虹,还没笑完千杯酒就喝光了。在那凉爽的厅堂放下帘子,美人如玉般洁白,月色清冷透过湘竹洒进来。三更时分,画船穿过藕花丛,荷花成了四周的墙壁,船就成了家。不需要再去踩花底下的藕,只要闻到花香就已经陶醉得无需饮酒了。花丛深处看不见画船行进,只有天风吹送着白纻曲的声音。双桨划回来戏弄湖水,往往湖边的人已经起床了。如今我憔悴不堪,不愿再提当年之事,幸好有朋友何郎陪我共饮一杯。红绿疏落的荷花你不要叹息,去年我在汉嘉连荷花都没看到呢。

赏析

此诗通过今昔对比,抒发了时光流逝、青春不再的感慨。前半部分极力渲染昔日赏荷的浪漫与豪兴,色彩明丽,动感十足;后半部分转入现实,虽言“赖有何郎”,实则透露出深深的孤独与沧桑。结尾以“无荷看”作结,含蓄地表达了对过往美好不可复得的怅惘。