木欲静，风不止。
子欲养，亲不留。
夜诵此语涕莫收。
吾亲之没今几秋，尚疑舍我而远游。
心冀乘云反故丘，再拜奉觞陈膳羞。
陶盎治米声叟叟，木甑炊饼香浮浮。
芼姜屑桂调甘柔，稚鼈煮𦞦长鱼䐹。
夜敷枕席视衾裯，晨起熏笼进衣裘。
哀乐此志终莫酬，有言不闻九泉幽。
北风岁晚号松楸，哀哉万里为食谋。
宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声
全文共 145 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭山县：今四川彭山。
通津驿：驿站名。
邻园多乔木：邻近的园林有很多高大的树木。
终夜有声：整夜都有风声。
木欲静，风不止：树想要静止，风却不停止。比喻子女想赡养父母，但父母已逝。
子欲养，亲不留：同上。
涕莫收：眼泪止不住。
没：去世。
几秋：几年。
舍我：离开我。
乘云反故丘：驾云回到故乡的山丘。
奉觞：举杯敬酒。
陈膳羞：陈列美味佳肴。
陶盎（àng）：陶制容器。
叟叟（sǒu sǒu）：淘米声。
木甑（zèng）：木蒸笼。
浮浮：香气飘散的样子。
芼（mào）姜屑桂：用生姜和肉桂调味。
稚鼈（biē）：小鳖。
𦞦（zhì）：肉羹。
长鱼䐹（pán）：大鱼切片。
敷枕席：铺设枕席。
视衾裯（chóu）：检查被褥。
熏笼进衣裘：用熏笼烘暖衣服。
九泉幽：地下深处。
松楸（qiū）：松树和楸树，墓地常植。
为食谋：为了谋生。
译文
树木想要安静下来，可是风却不停地吹动；子女想要赡养父母，可是亲人已经不在了。我夜里诵读这句话，泪水怎么也止不住。我的亲人去世到现在已经有好几年了，我还怀疑他们是离开了我而去远方游玩。我心里希望自己能乘着云彩回到故乡的山丘，再次拜见他们，举起酒杯，陈列出美味佳肴。我用陶罐淘米，发出叟叟的声音，用木蒸笼蒸饼，香气四处飘散。菜肴里加入生姜和肉桂碎末调和味道，煮着小鳖的肉羹，切着大鱼的薄片。晚上铺设好枕席，检查被褥是否舒适，早上起来用熏笼烘暖衣服和皮裘。悲哀和快乐这两种心意最终都无法实现，虽然有话想说，却听不到来自九泉之下的回应。北风在岁末呼啸着吹过墓地的松树和楸树，可悲啊，我之所以万里奔波，只是为了谋取衣食而已。
赏析
这首诗是陆游悼念亲人的佳作，情感极为沉痛。开篇引用“树欲静而风不止”的典故，奠定悲凉基调。中间大段篇幅详细描写想象中的侍奉父母的场景，从饮食起居到具体细节，越是温馨细致，越反衬出现实的残酷和诗人的悔恨。结尾点明“为食谋”的苦衷，深化了主题，表达了孝子不得养亲的终身遗憾，感人至深。