为爱山园好，年年草色新。
醉眠欹柳幄，吟坐俯苔茵。
栗里风烟古，樊川花木春。
谁云无伴侣，对影共三人。
次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳幄：柳荫如帷幕。
苔茵：青苔如垫褥。
栗里：陶渊明故居，在今江西九江。
樊川：唐代诗人杜牧的别号，此处借指花木繁盛之地。
对影共三人：化用李白《月下独酌》“对影成三人”。
译文
因为喜爱这山园好，年年草色都是新的。我喝醉了就斜躺在柳荫底下，那柳荫像帐幕一样；吟诗的时候，就坐在青苔上，青苔像垫子似的。这里的风烟像栗里那样古朴，花木像樊川那样繁盛。谁说我没有伴儿呢？我对着影子，加上月亮，正好凑成三个人。
赏析
此诗写山园闲适生活。首联“年年草色新”见园中生机。颔联“醉眠”“吟坐”写闲态，“柳幄”“苔茵”比喻贴切。颈联以栗里、樊川比况，一古一春，见园之风致。尾联化用李白诗句，以影、月为伴，孤独中见旷达。全诗语言自然，意境闲远。