阑干斗柄摇天东，人间一夜回春风。
注桃染柳岁相似，惟我衰颜非昔红。
可怜逢春不自感，更欲使气惊儿童。
烟郊射雉锦臆碎，水亭供鲙金盘空。
归穿南市万人看，流星突过连钱驄。
高楼作歌醉自写，墨光烛焰交长虹。
人生未死贵适意，万里作客元非穷。
故人夜直金銮殿，僵卧独听宫门钟。
醉中长歌
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阑干斗柄：北斗七星横斜。
回春风：带来春天的气息。
射雉：猎取野鸡，古代贵族娱乐活动。
连钱驄（cōng）：一种黑白花纹的马。
金銮殿：唐代皇宫正殿，此处代指朝廷中枢。
僵卧：躺卧不动，形容年老体衰或醉倒。
译文
北斗七星的斗柄横斜在东方的天际，人间在一夜之间迎来了春风。桃花染红了枝条，柳树抽出了嫩芽，年复一年景色相似，唯独我衰老的面容不再像从前那样红润。可怜的是，遇到春天我自己并不伤感，反而想要凭借一股豪气去惊吓那些不懂事的孩童。在烟雾弥漫的郊外射猎野鸡，漂亮的羽毛碎裂一地；在水亭上供应切好的鱼脍，金色的盘子很快就被吃空。归来时穿过南市，引来万人围观，我骑着流星般飞驰的连钱马突过人群。在高楼上醉后高歌，亲自挥毫泼墨，墨光与烛焰交相辉映，宛如长虹贯日。人生在世，只要活着就应该追求适意快乐，即便万里作客，本质上也不是什么穷困潦倒之事。而那些老朋友们在金銮殿值夜班，我却只能僵硬地躺着，独自听着宫门的钟声，形成鲜明对比。
赏析
这首诗气势豪迈，充满了浪漫主义色彩。诗人通过回忆往昔的豪情壮举，与现在的衰老形成对比，表达了对自由生活的向往和对官场束缚的蔑视。语言华丽，意象奇特，展现了陆游性格中狂放不羁的一面。