蒙恩奉祠桐柏

宋 ·宋诗

少shào年nián曾céng缀zhuì紫zǐ宸chén班bān,晚wǎn落luò危wēi途tú九jiǔ折zhé艰jiān。
罪zuì大dà初chū闻wén收shōu郡jùn印yìn,恩ēn寛kuān俄é许xǔ领lǐng家jiā山shān。
羁jī鸿hóng但dàn自zì思sī烟yān渚zhǔ,病bìng骥jì寕níng容róng著zhù帝dì关guān。
回huí首shǒu觚gū棱léng渺miǎo何hé处chù,从cóng今jīn常cháng寄jì梦mèng魂hún间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉祠:宋代官员管理道教宫观,领取俸禄而不任职务。

桐柏:桐柏宫,道教圣地。

紫宸班:朝廷班次。

九折艰:形容仕途坎坷。

收郡印:罢免官职。

领家山:管理家乡附近的宫观。

觚棱:宫殿屋檐转角,代指朝廷。

译文

少年时曾在朝廷班列中任职,晚年落入危险路途历经九折艰难。罪过重大起初听说收回了郡守印信,恩德宽厚很快允许我管理家乡的宫观。羁旅的大雁只想着烟雾笼罩的沙洲,生病的老马怎么容许留在帝都关口。回首望向宫殿棱角渺茫不知何处,从今以后只能把梦魂寄托在那里。

赏析

诗人叙述了自己从仕途得意到遭贬谪再到奉祠闲居的过程,表达了对朝廷的眷恋和对自身遭遇的感慨。情感复杂,既有委屈又有释然。