秋兴

宋 ·宋诗

成chéng都dū城chéng中zhōng秋qiū夜yè长zhǎng,灯dēng笼lóng蜡là纸zhǐ明míng空kōng堂táng。
高gāo梧wú月yuè白bái绕rào飞fēi鹊què,衰shuāi草cǎo露lù湿shī啼tí寒hán螀jiāng。
堂táng上shàng书shū生shēng读dú书shū罢bà,欲yù眠mián未wèi眠mián偏piān断duàn肠cháng。
起qǐ行xíng百bǎi匝zā几jǐ叹tàn息xī,一yī夕xī绿lǜ发fā成chéng秋qiū霜shuāng。
中zhōng原yuán本běn是shì关guān情qíng地dì,幽yōu州zhōu宁níng谓wèi非fēi吾wú乡xiāng。
荥xíng河hé温wēn洛luò底dǐ处chù所suǒ,可kě使shǐ长zhǎng作zuò争zhēng戰zhàn塲cháng。
百bǎi金jīn戎róng衣yī鵰diāo鹘gǔ盘pán,三sān尺chǐ剑jiàn锋fēng霜shuāng雪xuě寒hán。
一yī朝zhāo出chū塞sài君jūn试shì看kàn,旦dàn发fā宝bǎo鸡jī暮mù长cháng安ān。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋夜长:秋天夜晚漫长。

蜡纸:涂蜡的纸,用于灯笼透光。

寒螀(jiāng):寒蝉。

绿发成秋霜:黑发变白,形容忧愁致老。

中原:指北方沦陷区。

幽州:今北京一带,代指燕云十六州。

荥河温洛:黄河支流与洛水,代指中原腹地。

鵰鹘盘:雕和隼盘旋,形容军队威武。

宝鸡:地名,陕西宝鸡,通往关中的要道。

译文

成都城中秋夜漫长,灯笼里的蜡烛照亮空旷厅堂。高高的梧桐树上月色洁白,乌鸦绕飞;衰败的草丛露水湿润,寒蝉啼叫。堂上的书生读完书,想睡睡不着特别伤心。起身来回走了百圈叹息连连,一夜之间黑发变成了秋霜。中原本是令人牵挂的地方,谁说幽州不是我们的家乡?荥阳黄河和温县洛水什么地方,可以让它们长久作为战场?穿着百金制作的戎装,雕隼盘旋;三尺剑锋闪着霜雪寒光。一旦出塞你们试试看,早晨从宝鸡出发晚上就能到达长安。

赏析

这首诗情感跌宕起伏,从秋夜的凄凉孤寂转到对中原沦陷的痛惜,最后爆发为收复失地的狂热幻想。夸张的手法(旦发暮至)表现了诗人急于北伐的心情,同时也隐含了对现实无力改变的悲愤。