卖剑捐书绝世缘，掩关高枕送流年。
久从道士学踵息，谁管门生嘲腹便。
化蝶飞时嗟昨梦，睡蛇去后喜安眠。
欠伸看起东窗日，也似金銮过八砖。
晚起二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卖剑捐书：卖掉宝剑，丢弃书籍，表示决意隐居，不再参与世事。
踵息：道家呼吸法，指呼吸深沉，气从脚跟出入，形容修养极高。
腹便：肚子大，形容饱食终日无所事事。
化蝶：庄周梦蝶的典故，喻人生如梦，虚实难辨。
睡蛇：比喻睡眠中的干扰或烦恼，去掉后则安眠。
金銮：金銮殿，皇帝办公的地方。
八砖：唐白居易《春深学士》诗云：“日高丈五睡正浓，军将打门惊周公……退朝之客不相识，唯有金銮八砖影。”此处借指清晨阳光照进室内的景象，暗示自己虽闲居但仍心系朝廷或感叹时光流逝。
译文
我卖掉了宝剑，抛弃了书本，断绝了与世间的缘分。关上门扉，高高枕着头，打发这流逝的岁月。长久以来跟随道士学习深长的呼吸吐纳之术，哪里管得着门下弟子嘲笑我吃得太多肚子太大。当灵魂化作蝴蝶飞舞时，不禁感叹往事如同一场大梦；等到心中的烦恼如睡蛇般离去，便欢喜地进入安稳的梦乡。伸个懒腰起身看看东窗透进来的阳光，那景象竟像是当年在金銮殿上等待早朝时看到的砖影一样。
赏析
此诗描绘了陆游晚年隐居生活的闲适与孤寂。表面上是享受清静，实则内心充满矛盾。“卖剑捐书”显出决绝，“嘲腹便”透出自嘲。结尾用“金銮八砖”的典故，巧妙地将闲居生活与昔日仕宦生涯联系起来，含蓄地表达了对往昔峥嵘岁月的怀念以及壮志难酬的淡淡哀愁。