蓬壶旧隐已微茫，浪迹红尘乐未央。
纵酒山南千日醉，看花剑外十年狂。
新诗刻烛惊词客，骏马追风戏鞠塲。
要是世间男子事，不宜台省竞飞翔。
遣兴
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬壶：蓬莱仙岛，代指隐居之地或理想境界。
浪迹红尘：在世俗社会中漂泊流浪。
山南：指汉中地区，陆游曾在此任职。
剑外：剑门关以南，指蜀地。
刻烛：在蜡烛上刻记号计时，形容作诗速度快，才华横溢。
鞠塲：蹴鞠的场地，踢球的地方。
台省：中央政府的官署。
译文
曾经在蓬莱仙境般的隐居生活已变得模糊不清，我在滚滚红尘中漂泊，快乐却没有尽头。在山南纵情饮酒，常常一醉千日；在剑外看花赏景，十年间狂放不羁。写出的新诗敏捷惊人，让词客们赞叹不已；骑着骏马追逐狂风，在球场上嬉戏玩耍。这些本来就是世间男子汉该做的事，不应该只想着在台省官场中争名夺利、步步高升。
赏析
此诗回顾了陆游在南郑前线及蜀地的军旅与生活经历。通过对“纵酒”、“看花”、“赋诗”、“骑马”等活动的描写，塑造了一个文武双全、豪情万丈的青年形象。最后一句点明主旨，表达了对官场钻营的鄙夷和对自由奔放生活的向往，彰显了诗人独特的个性魅力。