万州放船过下岩小留

宋 ·宋诗

畫huà船chuán四sì月yuè满mǎn旗qí风fēng,饮yǐn散sàn匆cōng匆cōng鹢yì首shǒu东dōng。
醉zuì里lǐ偏piān怜lián江jiāng水shuǐ绿lǜ,意yì中zhōng已yǐ想xiǎng荔lì枝zhī红hóng。
断duàn碑bēi零líng落luò莓méi苔tái遍biàn,幽yōu涧jiàn淙cóng潺chán略lüè彴zhuó通tōng。
一yī疋pǐ宁níng无wú好hǎo东dōng绢juàn,凭píng谁shuí畫huà此cǐ碧bì玲líng珑lóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹢(yì)首:船头,因船上画鹢鸟而得名。

略彴(lüè yue):独木桥。

东绢:东晋谢安喜欢的绢帛,代指绘画材料。

译文

四月里画船挂满旗帜随风飘扬,酒宴散去后船头匆匆向东行驶。醉眼里特别怜爱江水的碧绿,心里已经在想象荔枝成熟的红色。断碑零落长满了莓苔,幽深的涧水中淙淙流淌,有小桥相通。难道没有一匹好的东绢吗?我能依靠谁来画出这碧玲珑的景色呢?

赏析

诗中色彩鲜明,“江水绿”与“荔枝红”形成强烈视觉冲击。结尾以问句收束,表达了对自然美景无法完全捕捉的遗憾,富有艺术感染力。